Vacation mode

[Draba Aspera]

We have just been discussing the following and imo confusing wording (in the settings):

Vacation mode has been activated and started on....

It should read as follows:

Vacation mode has been activated and will start on....

Also compare the Italian version, for example:

La modalità vacanza è stata attivata e inizierà il ...

 

[Arci]

Yes, maybe "will start" is better, in fact in italian inzierà means exactly will start.

Thanks for the suggestion, i'll forward it

Let me say that it's the first time I see a local translation is (probably) better than the english one

 

[DeletedUser2940]

I agree with this idea. Maybe it is a little off-topic, but I would like to remind Arci and the managers or developers of the issues with broken forum migration (to the English version). "Belangrijke" and "overige" "topic's" are still there.

 

[Arci]

We see that forum issue too

 

[Arci]

Update: forum issue resolved